A good translation should produce the same effect tody as the original text did on those who. This app contains the new testament from the easyenglish translation of the bible. Modern english versions and the greek new testament the. More information about this category can be found at new testament wikimedia commons has media related to new testament subcategories. Furthermore, it was the first english biblical translation that was massproduced as a result of new advances in the art. The simple english bible, new testament 9780937830000 for. The english hebrew reverse interlinear old testament english standard version provides the english and original language text together. The english standard version with reverse interlinear. List of modern english bible versions learning the bible. Bible in worldwide english new international readers version, a simplified english version of the new international version. The bible new testament in simple, contemporary english. The simple english bible 1978, 1980 was an attempt to present the bible in easy to. We created this app to spread gods precious holy word. Select from the index of new testament books below.
It was originally published as the english version for the deaf evd by bakerbooks. The international english bible is the version of choice for adults as well as youth, new christians, those reading the bible for the first time and people who speak english as a second language. We want to help people to read and understand the holy message of god. The tyndale bible generally refers to the body of biblical translations by william tyndale c. The new testament was released in 1941 and the old testament was released in 1949. On the title page it is called the new testament of our lord jesus christ in plain english. Parallel columns provide easy verse by verse comparison of the two texts. The holy bible new testament 2010 allows you to read your favorite bible verses every time you need them, in your job, your home, on your travels, etc. This book was written for one purpose only to bring the.
Printed in 10point text on white paper for easy reading, verses are paired in classical biblical english and french making. I will say to the lord, my refuge and my fortress, my god, in whom i trust. It is written in easytoread modern english, but not dumbed down in such a way as to insult the intelligence of adults or to sacrifice doctrinal depth. Bible versions the form in which the bible is given here is not simply another example of the bible story put into presentday english. International english bible new testament on apple books. He guides me along right paths, bringing honor to his name. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the bible society in israel at. Even when i walk through the darkest valley, i will not be afraid, for you are close beside me. Although there are about one million words in the english language, the average person only uses about 20,000 words. The actual name, however, is the plain english bible peb, although it. Commissioned by the british government and given to school aged children to have a readable version of the new testament, this translation by the renowned greek scholar j.
The purpose was to reduce the holy bible to simple words not more than about six letters long. The new jerusalem bible njb is a catholic translation of the bible published in 1985. The american king james bible replaces archaic middle english words with modern english words without changing the grammar or sentence structure of the king james version. This makes direct study of a specific word or phrase easy, with original language tools only a click away. The holy bible english here is the whole holy bible in the site so here it is you could save it, print it, or copy any verses from it. Professor emeritus of old testament studies in the university of london, has been. Many of these are interlinears which will parse every word for you to help you translate from greek to english so you can better understand the new testament in the original language. Easytoread version erv version information biblegateway. Beyond that please understand that different bible may vary sligh. The simple english bible is also marketed as the plain english bible, the international english bible, and the god chasers extreme new testament. The new testament is part of the christian bible, and the most important religious writing of christianity. In these various writings the early church transmitted its traditions. Which is the best version of the new testament written in.
Disciples are called followers or the assembly or the congregation. Psalm 91 esv my refuge and my fortress he who bible gateway. For the new testament, the erv uses the united bible societies greek new testament 4th. Wycliffe did this so that people could see for themselves what the bible said.
The english standard version esv stands in the classic mainstream of english bible translations over the past halfmillennium. Ogden of the orthological institute, is a simple form of the english language which, with about 1,000 words, is able to give the sense. Believe in literally means believe into, in the majority of all places in the new testament. It also provides valuable scholarly information about how various words, phrases, and idioms are translated across a larger corpus. The common english bible is unlike any other translation. The english standard version with reverse interlinear logos. Knox bible 1949, knox ronald knox was an english priest commissioned in 1940 to translate a new version for catholic readers. The most notable difference in this new testament is that the translators worked very hard to translate use the actual words and not transliterate use churchy words. New testament simple english wikipedia, the free encyclopedia. Modern english versions, in relation to the greek text of the new testament, are somewhat like those old user manuals. Phillips wonderful paraphrase into the modern english of his time translation of the new testament. The new english bible neb is an english translation of the bible. Stevens the epistles of paul in modern english george barker stevens. It is based on a vocabulary of 1200 common english words.
It began in 1997 and was a revision of the american standard version 1997. Smith an american translation, the old testament j. Modern literal version new testament 2020 update may 11, 2020 if the links in this file are not clickable, download the html version from it works on cell phones, androids, kindle, and nook but may require a file explorer program for the zipped file, should the unzipped. The simple english bible new testament american edition international bible translators on. The new jerusalem bible njb has become the most widely used roman catholic bible outside of the united states. Near the time when the to the english revised version was due to. This translation of the new testament to be followed in due course by the old testament and by the apocrypha was undertaken with the object of providing english readers, whether familiar with the bible or not, with a faithful rendering of the best available greek text into the current speech of our own time, and a rendering which should harvest the gains of recent biblical. It has the imprimatur of cardinal george basil hume. Holy bible modern literal version new testament 2020 update february 29, 2020 if the links in this file are not clickable, download the html version from. The american english version of the new testament aev is a wordforword translation from the greekrather than a paraphrase, thoughtforthought, or dynamic equivalent translation. Modern english bible translations simple english wikipedia. Tyndales bible is credited with being the first english translation to work directly from hebrew and greek texts. There are also many chinese bibles available if you want to read in your native tongue.
The world english bible is a version of the bible written in modern english. News bible or todays english version, a clear and simple modern bible translation, and contemporary english. Pages can include considerable notesin pen or highlighterbut the notes cannot obscure the text. For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence. Ideal for people who are learning english or speak english as a foreign language. Union version gb union version big5 bible study tool. This is, to my knowledge, the only totally honest version of the new testament. The first edition was written for young people he was teaching during the perilous times of world war ii. An easy bible to read and understand in modern english. Ogden of the orthological institute, is a simple form of the english language which, with about 1,000 words, is able to give the sense of anything which may be said in english. Modern hebrew new testament hrnt download the free bible. Simplest to read and get you on board will be niv or nlt.
It is the result of an effort by several teams, not just one team, over a period of many years. Nor are the dates of the earliest manuscripts much help, since all ethiopic manuscripts are of the eleventh century or later and the vast. Read the the bible in basic english free online bible study tools. Phillips was a distinguished church of england clergyman and teacher. Spanishenglish bilingual new testament bilingual bibles. The form in which the bible is given here is not simply another example of the bible story put into presentday english. The syriac churches do not put peter 2, john 2 and 3, jude and the revelations in the new testament. Written in simple language for an ordinary person, the international english bible offers both accuracy and ease of reading in a single translation. Biblical literature biblical literature new testament canon, texts, and versions. Simple english the simple english bible, new testament. If you do not have this font installed on your computer, then you can download the font here. A firstgrade child understands around 6,000 words before he or she learns to read. The new testament consists of 27 books, which are the residue, or precipitate, out of many 1st2ndcenturyad writings that christian groups considered sacred. Genesis 2 chronicles daniel exodus ezra hosea leviticus nehemiah joel.
Not only is this a reduction of the text to simpler words but it is also a completely new and original translation. New testament simple english version by s royle, paperback. My refuge and my fortress he who dwells in the shelter of the most high will abide in the shadow of the almighty. The simple english bible new testament by anonymous. The holy bible bible in basic english chinese and english bible. The version is based on a limited 3000 word vocabulary and everyday sentence structure. The eastern orthodox church, the roman catholic church and the protestant churches have the same texts, but their arrangement varies. The holy bible new testament 2010 free download latest.
The version is based on a limited 3000 word vocabulary and everyday. Greek new testaments in digital forms are easy to find online. The bible in basic english also known as bbe is a translation of the bible into basic english. They tend to assume too much, and hence give the ordinary reader too little information. Hawaiian pidgin creole english bilingual new testament. Common english bible ceb download the free bible app. Thats right, just once, and at that, simply because it is a direct quote from an old testament verse. It shows a verse by verse comparison of the greek textus receptus, and the king james version of the new testament. This translation, published by the bible society in israel, was published in 2010. The project began with the goal of producing an english language version of the bible that does not use older english nor basic english. It was originally published as the english version for the deaf evd by.
He gave more fuller meaning to the delicate shades of the greek verb tenses. Easyenglish bible 2018 easy download the free bible app. The simple english bible new testament american edition. English standard version read online bible study tools. The bilingual new testament in english and swedish. Below is a list of links to sites that provide some version of the greek new testament online. The translation was made from the vulgate latin bible. It tells the story of jesus christ, his followers, and the beginnings of christianity. The danish translation that removes israel from the new. Tanach hebrew scriptures brit hahadashah new testament.
Because written ethiopic predates the new testament, we cannot date the version based on the dates of the earliest written documents. Simple english bible new testament, paper 9784871872218 by sam sloan, stanley l. Bible simple english wikipedia, the free encyclopedia. The new testament was published in 1961 and the old testament with the apocrypha was published on 16 march 1970. In 1989, it was significantly revised and republished as the revised english bible. The simple english bible, new testament by translatorinternational bible translators a readable copy. He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge. Tanach hebrew scriptures brit hahadashah new testament foreign fonts best viewed with mozilla firefox. It is ideal for people who are learning english, or speak english as a foreign language, or want a bible that is very easy to understand. The actual name, however, is the plain english bible peb, although it contains just the new testament. Williams produced an amplified wording new testament. The new testament in the language of the people 1937, ntlp charles b.
Spanish english new testament dios habla hoy, and good news translation combining these two contemporary translations is a useful aid to native speakers of either language. Any special bible words are explained in a glossary. Biblical literature new testament canon, texts, and versions. The fountainhead of that stream was william tyndales new testament of 1526. Most other new editions of the bible are simply rewrites of the well known king james version of the bible.
Easytoread version erv is an english translation of the bible compiled by the world bible translation center. The new testament was originally written in the greek language. The englishhebrew reverse interlinear old testament english standard version provides the english and original language text together. By contrast, the simple english bible is an entirely new and original translation. It is subtitled on the front and back covers the new testament in plain english. The simple english bible is a new translation of the holy bible. Phillips continues to be a classic one of the most accurate and readable versions of the new testament ever translated into english. In 2015, a major revision was completed in the english text. This application presents a digitized version of the new testament to be able to see and read whenever you want to. The danish translation that removes israel from the new testament. Modern hebrew new testament hrnt download the free.
1326 1305 594 295 1339 428 926 679 140 365 800 1129 756 307 1032 957 981 1261 1004 218 179 629 813 1175 668 204 669 475 356 100 1161 728 267 532